63عربي

21|63|قالَ بَل فَعَلَهُ كَبيرُهُم هٰذا فَسـَٔلوهُم إِن كانوا يَنطِقونَ

اذري

63. (ایبراهیم سیندیرمادیغی ایری بوتو گؤستریب:) بلکه، اونلارین بو بؤیوگو بونو ائتمیش‌دیر. اگر دانیشا بیلیرلرسه، اؤزلرین‌دن سوروشون! – دئیه جاواب وئردی.

اذري ٢

63- دئدی :<<[یوخ.] بلکه بونلارین بؤیوگو بو ایشی گؤروبدور، اگر دانیشا بیلیرلرسه، اونلاردان بیر سوروشون گؤرك>>.

عثمانلي

63- (ابراهیم:) "بلکه اونی بو بیو کلری یاپمشدر؛ اونلره بر صورڭ باقالم، اگر قونوشییورلرسه!" دیدی.

ترکچە

21|63|İbrahim: "Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun" dedi