62عربي

21|62|قالوا ءَأَنتَ فَعَلتَ هٰذا بِـٔالِهَتِنا يٰإِبرٰهيمُ

اذري

62. (موشریک‌لر ایبراهیمی تاپیب گتیره‌رک:) یا ایبراهیم! تانری‌لاریمیزی سنمی بو گونه سالدین؟ \- دئیه سوروشدولار.

اذري ٢

62- دئدیلر :<<ای ابراهیم! بیزیم تانریلاریمیزی سن بو گونه سالیبسان؟>>

عثمانلي

62- (ابراهمیی کتیردکدن صوڭره:) "بونی الۤهلریمزه سنمی یاپدیڭ ای ابراهیم؟" دیدیلر.

ترکچە

21|62|(İbrahim gelince ona) "Ey İbrahim! bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler