58عربي
21|58|فَجَعَلَهُم جُذٰذًا إِلّا كَبيرًا لَهُم لَعَلَّهُم إِلَيهِ يَرجِعونَ
اذري
58. (اونلار گئدن کیمی ایبراهیم بوت‌لری) پارچا-پارچا ائدیب یالنیز اونلارین بؤیوگونو ساخلادی کی، بلکه، قاییدیب اونا باش چکدی‌لر. (قوی آنلاسین‌لار کی، بو دیل‌سیز-عقل‌سیز بوت‌لر نینکی باشقا‌لارینی، حتی اؤزلرینی بئله قوروماغا قادیر دئییل‌لر. بونا گؤره ده اونلارا عبادت ائتمک ان بؤیوک گوناهدیر).
اذري ٢
58- سونرا بؤیوك [بوتدن] غیری اونلاری پارچا - پارچا ائله‌دی کی، بلکه اونون باشینا قاییتدیلار.
عثمانلي
58- نهایت (ابراهیم) اونلری (او پوتلری) پارام پارچه ایتدی؛ آنجق اونلرڭ بیوگنی بیراقدیکه، بلکه اوڭا مراجعت ایدرلر!
ترکچە
21|58|Derken o, bunları parça parça etti Yalnız kendisine başvursunlar diye onların büyüğünü sağlam bıraktı