59عربي
21|59|قالوا مَن فَعَلَ هٰذا بِـٔالِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظّٰلِمينَ
اذري
59. (اونلار قایی‌دان کیمی ایشین نه یئرده اولدوغونو گؤروب) دئدی‌لر: بونو تانری‌لاریمیزا کیم ائدیبسه، او، شوبهه‌سیز کی، ظالم‌لاردان‌دیر!
اذري ٢
59- دئدیلر :<<بیزیم تانریلاریمیزین [باشینا] کیم بو ایشی گتیریبسه، شبهه‌سیز کی، او ظلمکارلارداندیر>>.
عثمانلي
59- (اونلر دوندکلری زمان:) "بونی الۤهلریمزه کیم یاپدی؟ هیچ شبهه‌سز او، ظالملردن بریدر" دیدیلر.
ترکچە
21|59|(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler