55عربي

21|55|قالوا أَجِئتَنا بِالحَقِّ أَم أَنتَ مِنَ اللّٰعِبينَ

اذري

55. اونلار: سن بیزه جدی دئییرسن، یوخسا زارافات ائدیرسن؟ (سن بیزه حاقلامی گلدین، یوخسا اویونبعزلاردانسان؟) – دئیه سوروشدوقدا

اذري ٢

55- دئدیلر :<<سن جدّی اولاراق بیزه [بو سؤزلری] گتیریبسن، یوخسا ظارافات ائدنلردنسن؟>>

عثمانلي

55- (اونلر:) "(سن) بزه حق ایله‌می کلدڭ (جدّیمی قونوشییورسڭ)، یوقسه سن شاقه یاپانلردنمیسڭ؟" دیدیلر.

ترکچە

21|55|Onlar: "Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler