54عربي
21|54|قالَ لَقَد كُنتُم أَنتُم وَءاباؤُكُم فى ضَلٰلٍ مُبينٍ
اذري
54. (ایبراهیم اونلارا: ) آند اولسون کی، سیز ده، آتا‌لارینیز دا (حاق یول‌دان) آچیق-آشکار آزمیسینیز! – دئمیشدی.
اذري ٢
54- دئدی :<<دوغرودان دا سیز و آتالارینیز آچیق - آشکار بیر ضلالتده‌سینیز>>.
عثمانلي
54- (ابراهیم:) "یمین اولسونکه سز ده آتالریڭز ده آپ آچیق بر صاپیقلق ایچنده‌سڭز" دیدی.
ترکچە
21|54|İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi