51عربي
21|51|وَلَقَد ءاتَينا إِبرٰهيمَ رُشدَهُ مِن قَبلُ وَكُنّا بِهِ عٰلِمينَ
اذري
51. بیز داها اؤنجه ایبراهیمه ده دوغرو یولو نصیب ائتمیشدیک (پیغمبرلیک ائحسان بویورموشدوق). بیز اونو (اونون بونا لاییق اولدوغونو) بیلیردیک.
اذري ٢
51- و بیز بوندان اوّل ابراهیمه ده دوغرویولو وئردیک و بیز اونون [بونا لایق اولدغونو] بیلیردیک.
عثمانلي
51- و آند اولسونکه، داها أوڭجه ابراهیمه ده رشدینی (طوغری‌یی بولمه قابلیتنی ویرمشدك و اون(ڭ بوڭا اهل اولدیغنی) بیلنلر ایدك.
ترکچە
21|51|And olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik) Biz onu biliyorduk