45عربي
21|45|قُل إِنَّما أُنذِرُكُم بِالوَحىِ وَلا يَسمَعُ الصُّمُّ الدُّعاءَ إِذا ما يُنذَرونَ
اذري
45. (یا رسولوم!) دئ: من سیزی آنجاق وحی ایله قورخودورام . کارلار قورخودولدوغو زامان چاغیریشی ائشیتمزلر!
اذري ٢
45- دئ :<<من سیزی آنجاق وحی ایله خبردارلیق ائدیرم. [آمما] کارلار خبردارلیق ائدیلدیکلری زمان چاغیریشی ائشیتمزلر>>.
عثمانلي
45- دیکه: "سزی آنجق وحی ایله قورقوتویورم. فقط صاغیرلر، قورقوتولمقده اولدقلری زمان چاغری‌یی ایشیتمز!"
ترکچە
21|45|De ki: "Ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar