38عربي

21|38|وَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صٰدِقينَ

اذري

38. اونلار (کافیرلر): اگر سیز دوغرو دانیشیرسینیزسا، بو وعدین (عذابین، یاخود قیامتین) نه واخت اولاجاغینی بیل‌دیرین! – دئییرلر.

اذري ٢

38- و دئییرلر :<<اگر دوز دئیرسینیزسه، بس بو و عده نه زمان اولاجاقدیر؟>>.

عثمانلي

38- "اگر (ادّعاڭزده) طوغری کیمسه‌لر ایسه ڭز، بو وعد )ایدیلن عذاب) نه زمان؟" دییورلر.

ترکچە

21|38|"Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler