35عربي
اذري
35. هر بیر کس (هر بیر جانلی) اؤلومو داداجاقدیر. (دؤزوب-دؤزمیجیینیزی، شوکور ائدجیینیزی، یاخود نانکور اولاجاغینیزی) یوخلاماق مقصدیله بیز سیزی شر و خئییرله (خستهلیک، یوخسوللوق، احتیاج و ساغلاملیق، وار-دؤولت و جاه-جلاللا) ایمتاهانا چکریک. و سیز (قیامت گونو عمللرینیزین اوزینی آلماق اوچون) آنجاق بیزیم حضوروموزا قایتاریلاجاقسینیز!
اذري ٢
35- هامی اؤلومو داداجاقدیر. یوخلاماق اوچون بیز سیزی شرّله و خئییرله امتحان ائدریک و بیزه طرف قایتاریلاجاقسینیز.
عثمانلي
ترکچە
21|35|Her nefis ölümü tadacaktır Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz