33عربي

21|33|وَهُوَ الَّذى خَلَقَ الَّيلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ كُلٌّ فى فَلَكٍ يَسبَحونَ

اذري

33. گئجنی و گوندوزو ده، گونشی و آیی دا یارا‌دان اودور. اونلارین (همچی‌نین اولدوزلارین) هر بیری (اؤزونه مخصوص) بیر گؤیده اوزور (اؤز هدقه‌سینده، اؤز دایره‌سینده حرکت ائدیر).

اذري ٢

33- گئجه‌نی و گوندوزور، گونشی و آیی یارادان اودور، اونلارین هر بیریسی [معیّن] بیر فلکده اوزورلر.

عثمانلي

33- کیجه‌یی و کوندوزی، کونشی و آیی یاراتان اودر. هر بری بر یورونکه‌ده یوزمکده‌در.

ترکچە

21|33|Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır