11عربي
21|11|وَكَم قَصَمنا مِن قَريَةٍ كانَت ظالِمَةً وَأَنشَأنا بَعدَها قَومًا ءاخَرينَ
اذري
11. بیز ظالم اولان (کوفر ائدن) نئچه-نئچه مملکتی (مملکت اهلینی) محو ائتدیک و اونلاردان سونرا باشقا بیر قوم (جاماعت) یاراتدیق.
اذري ٢
11- بیز ظالم اولان بیر چوخ شهرلرین [اهالیسینی] محو ائتدیک و اونلاردان سونرا آیری قؤم یاراتدیق.
عثمانلي
11- حالبوکه (خلقی) ظالم اولان نیجه شهرلری قیروب کچیردك؛ اونلردن صوڭره ده باشقه قوملر میدانه کتیردك.
ترکچە
21|11|Biz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik