10عربي
اذري
10. حقیقتن، سیزه (قورئیش اهلینه) ائله بیر کیتاب نازیل ائتدیک کی، او سیزدن اؤترو بیر شرف‌دیر. (او سیزین قدیر-قیمتینیزی یوکسلدر، دینی و دونیوی احتیعجلارینیزی آرا‌دان قالدیرار، اورک‌دن اینانان‌لارا بئهیشت یولونو گؤسترر. حالال-حرامی دایم مؤمین‌لرین یادینا سالار). مگر درک ائتمیرسینیزمی؟
اذري ٢
10- حقیقتاً، سیزه بیر کتاب نازل ائتدیک کی، سیزین آنیلمانیز (یاخشیلیقلا یاد اولمانیز) اوندادیر. هئچ باشا دوشمورسونوزمو؟
عثمانلي
10- آند اولسونکه سزه، ایچنده ذکریڭز بولونان (سزی شرفلندیرن) بر کتاب ایندیردك. هیچ عقل ایردیرمییورمیسڭز؟
ترکچە
21|10|(Ey Kureyş topluluğu!) And olsun, size öyle bir kitab indirdik ki, bütün şan ve şerefiniz ondadır Hâlâ akıllanmayacak mısınız?