133عربي

20|133|وَقالوا لَولا يَأتينا بِـٔايَةٍ مِن رَبِّهِ أَوَلَم تَأتِهِم بَيِّنَةُ ما فِى الصُّحُفِ الأولىٰ

اذري

133. (کافیرلر) دئدی‌لر: نه اوچون او (محمّد) رببین‌دن بیزه (حقیقی پیغمبر اولماسینا دلالت ائدن) بیر نشانه گتیرمیر؟ مگر (قورآندا) اونلارا اوولکی (ایلاهی) کیتاب‌لاردا (کئچمیش اوممت‌لرین حیاتینا، کوفرلری اوزون‌دن دوچار اولدوق‌لاری موصیبت‌لره دایر) اولان‌لارین بیانی (یاخود آچیق-آشکار دلی‌لی) گلمدیمی؟!

اذري ٢

133- و دئدیلر :<<نه اوچون ربّی طرفیندن بیزه بیر معجزه گتیرمیر؟>> مگر اونلارا اوّلکی کتابلاردا اولان آچیق - آیدین دلیللر گلمه دیمی؟

عثمانلي

133- (کافرلر:) "(محمّد) بزه ربّندن بر معجزه کتیرملی دگلمیدی؟" دیدیلر. اونلره (اڭ بیوك معجزه اولارق) أوڭجه کی کتابلرده اولانلرڭ آپ آچیق دلیلی (اولان قرآن) کلمدیمی؟

ترکچە

20|133|(İnkâr edenler): "Rabbinden bize bir mucize getirse ya" dediler Onlara önceki kitablarda olan apaçık deliller gelmedi mi?