115عربي
اذري
115. دوغروسو، بوندان اول آدمه ده (شیطانا اویماماغی) توصیه ائتمیشدیک. لاکین او (توصیه‌میزی) اونوتدو و بیز اوندا (عهدی قوروماغا) ازم (سبات) گؤرمدیک.
اذري ٢
115- شبهه سیز کی، بوندان اوّل آدمله عهد - پیمان باغلادیق [آمما] او، اونوقدو. اوندا بیر عزم (ثبات) گؤرمه‌دیک.
عثمانلي
115- آند اولسونکه، داها اوڭجه آدمه (یاساقلاندیغی او آغاچدن ییمه‌مسی ایچون) امر ویرمشدك؛ فقط (او بونی) اونوتدی. (بز) اونده بر عزم (بر عصیان قصدی و امریمزده ثبات) ده بولمدق.
ترکچە
20|115|Doğrusu bundan önce Âdem'e (bu ağaçtan yeme diye) emrettik, fakat unuttu ve biz onda bir azim (bir kararlılık) bulmadık