101عربي
20|101|خٰلِدينَ فيهِ وَساءَ لَهُم يَومَ القِيٰمَةِ حِملًا
اذري
101. بئله‌لری (او گوناه یوکونون) آلتیندا (یوکو ایله بیرلیکده جهنم عذابیندا) ابعدی قالا‌جاق‌لار. قیامت گونو اونلارین داشییاجاغی یوک نئجه ده پیس‌دیر!
اذري ٢
101- و او حالدا دائما قالاجاق. قیامت گونونده اونلارین داشییاجاغی یوك اونلار اوچون نئجه ده پیسدیر.
عثمانلي
101- (اونلر) اونده (او وبالڭ آلتنده) ابدی اولارق قالیجیدرلر. قیامت کوننده، اونلر ایچون (بو) نه فنا بر یوکدر!
ترکچە
20|101|Devamlı o azabın altında kalacaklar Kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!