100عربي

20|100|مَن أَعرَضَ عَنهُ فَإِنَّهُ يَحمِلُ يَومَ القِيٰمَةِ وِزرًا

اذري

100. هر کس اوندان اوز دؤندرسه، شوبهه‌سیز کی، قیامت گونو آغیر بیر گوناها یوک‌لنه‌جک‌دیر.

اذري ٢

100- کیم اوندان اوز چئویرسه، قیامت گونونده گناه یوکو داشییاجاق.

عثمانلي

100- کیم اوندن یوز چویررسه، آرتق شبهه‌سز که او، قیامت کونی آغیر بر یوك (اولان کناهلرینڭ وبالنی) یوکلنه‌جکدر.

ترکچە

20|100|Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz o, kıyamet günü bir günah yüklenecektir