102عربي
20|102|يَومَ يُنفَخُ فِى الصّورِ وَنَحشُرُ المُجرِمينَ يَومَئِذٍ زُرقًا
اذري
102. سورون (ایکینجی دفعه) چالیناجاغی و گوناهکارلاری (قورخودان، یاخود سوسوزلوقا‌دان) گؤزلری گؤم-گؤی گؤیرمیش (و یا گؤزلری کور اولموش، اوزلری قاپقارا قارالمیش) حالدا محشره گتیرجییمیز گون
اذري ٢
102- "صورون" چالیناجاغی گون. او گونده گناهکارلاری گؤزلری گؤیرمیش حالدا محشور ائده‌جه‌ییک.
عثمانلي
102- او کونکه، صوره (ایکنجی کز) اوفورولور و او کون کناهکارلری، کوزلری کوم کوك (کور) اولارق حشر ایدرز.
ترکچە
20|102|Sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız