85عربي
20|85|قالَ فَإِنّا قَد فَتَنّا قَومَكَ مِن بَعدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السّامِرِىُّ
اذري
85. (تانری: ) سن‌دن سونرا اوممتینی ایمتاهانا چکدیک. سامیری اونلاری یول‌دان چیخارتدی (بوزووا سیتاییش ائتدی‌لر) ، - دئیه بویوردو.
اذري ٢
85- بویوردو :<<بیز، شبهه‌سیزکی، سندن سونرا قؤمونو سینادیق و سامری اونلاری یولدان چیخارتدی>>.
عثمانلي
85- (الله:) "فقط محقّقکه بز، سندن (یوله چیقمه‌ ڭدن) صوڭره قومڭی کرچکدن امتحان ایتدك؛ سامری اونلری ضلالته دوشوردی" بویوردی.
ترکچە
20|85|Allah: "Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik Sâmirî onları saptırdı" dedi