72عربي

20|72|قالوا لَن نُؤثِرَكَ عَلىٰ ما جاءَنا مِنَ البَيِّنٰتِ وَالَّذى فَطَرَنا فَاقضِ ما أَنتَ قاضٍ إِنَّما تَقضى هٰذِهِ الحَيوٰةَ الدُّنيا

اذري

72. (سئحربازلار) دئدی‌لر: بیز هئچ واخت سنی بیزه گلن بو آچیق نشانه ‌لردن و بیزی یارا‌دان‌دان اوستون توتمایاجاغیق. ایندی نه حؤکم ائده‌جکسنسه، ائت. سن آنجاق بو دونیادا حؤکم ائده بیلرسن!

اذري ٢

72- دئدیلر :<<[بیزی یارادانا آند اولسون کی،] بیز اصلا سنی، بیزه گلن معجزه‌لردن و بیزی یاراداندان اوستون توتمایاجاغیق. ایندی نه حؤکم ائده‌جکسنسه ائت! سن آنجاق بو دنیا حیاتی حقّینده حؤکم ائده بیلرسن>>.

عثمانلي

72- (او سحربازلر ایسه) دیدیلرکه: "سنی، بزه کلن آپ آچیق معجزه‌لره و بزی یاراتانه اصلا ترجیح ایتمه‌یز؛ آرتق نه حکم ویره‌جکسه‌ڭ ویر! (سن) آنجق بو دنیا حیاتنده حکم ایدرسڭ!"

ترکچە

20|72|(İman eden sihirbazlar şöyle) dediler: "Bize gelen bu açık mucizeler ve bizi yaratana karşı, asla seni tercih edemeyiz Ne hüküm vereceksen ver Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin"