65عربي

20|65|قالوا يٰموسىٰ إِمّا أَن تُلقِىَ وَإِمّا أَن نَكونَ أَوَّلَ مَن أَلقىٰ

اذري

65. اونلار دئدی‌لر: یا موسی! (اؤزون سئچ). یا سن (اولجه عصا یئره) توللا، یا دا بیز بیرینجی توللایاق!

اذري ٢

65- [سئحربازلار] دئدیلر :<<ای موسی! سن آتیرسان، یوخسا اوّل آتان بیز اولوروق؟>>

عثمانلي

65- (سحربازلر:) "ای موسی! (سن أوڭجه هنریڭی اورته‌یه) آتاجقمیسڭ، یوقسه أوڭجه آتان بزمی اولالم؟" دیدیلر.

ترکچە

20|65|Sihirbazlar: "Ey Musa! Ya sen at, yahud ilk atan biz olalım" dediler