84عربي

19|84|فَلا تَعجَل عَلَيهِم إِنَّما نَعُدُّ لَهُم عَدًّا

اذري

84. ائله ایسه اونلاردان اؤترو (اونلارین تئزلیکله محو ائدیلمه‌سینه) تلسمه، چونکی بیز اونلارین گون‌لرینی بیر-بیر ساییریق. (قوی هله بیر آز دا یاشاییب داها چوخ گوناه ائتسین‌لر. بیز مویین مدت‌دن سونرا اونلارین جزاسینی وئرجییک).

اذري ٢

84- ائله ایسه تلسمه! چونکی بیز اونلارین [ساییلی نَفَسلرینی] بیر - بیر ساییریق.

عثمانلي

84- اویله ایسه اونلر حقّنده عجله ایتمه! (بز) اونلر ایچون (کونلرینی و نفسلرینی) برر برر صایییورز.

ترکچە

19|84|Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz