85عربي

19|85|يَومَ نَحشُرُ المُتَّقينَ إِلَى الرَّحمٰنِ وَفدًا

اذري

85. او گون (قیامت گونو) بیز موتتقی‌لری رحمانین حضورونا مؤهترم ائلچی‌لر (شاهانه قافیله‌لرله گلن عزیز قوناق‌لار) کیمی جمع ائدریک.

اذري ٢

85- بیر گون گلر کی، بیز تقوالیلاری رحمانین حضورونا محترم قوناق کیمی محشور ائده‌ریک.

عثمانلي

85- او کون، تقوا صاحبلرینی (کندیلرینه اکرامده بولونمق ایچون) هیئت حالنده رحمانڭ حضورینه طوپلارز.

ترکچە

19|85|O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız