74عربي

19|74|وَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هُم أَحسَنُ أَثٰثًا وَرِءيًا

اذري

74. حال بوکی بیز اونلاردان اول نئچه-نئچه نسیل‌لری محو ائتدیک کی، اونلار مال-دؤولت و سیماجا (بو کافیرلردن) داها اوستون (داها گؤزل) ایدی‌لر.

اذري ٢

74- و اونلاردان قاباق نئچه - نئچه نسللری محو ائتدیک کی، اونلار مال - دؤلت و بر - بزك باخیمیندان [بونلاردان] داها اوستون ایدیلر.

عثمانلي

74- حالبوکه اونلردن أوڭجه نیجه نسللری هلاڭ ایتمشزدر که، اونلر اشیاجه و کوستریشجه داها کوزلدیلر.

ترکچە

19|74|Halbuki biz, kendilerinden evvel, mal ve gösterişce daha güzel nice asırlar halkını helak etmişizdir