73عربي

19|73|وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم ءايٰتُنا بَيِّنٰتٍ قالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ ءامَنوا أَىُّ الفَريقَينِ خَيرٌ مَقامًا وَأَحسَنُ نَدِيًّا

اذري

73. آیه‌لریمیز اؤزلرینه آچیق-آشکار اوخوندوغو زامان کافیر اولان‌لار ایمان گتیرن‌لردن: بو ایکی طایفه‌دان هانسی‌نین (بیزیم، یوخسا سیزین) مقامی داها یاخشی، هانسی‌نین مج‌لی‌سی داها گؤزل‌دیر؟ – دئیه سوروشارلار.

اذري ٢

73- بیزیم آچیق - آیدین آیه‌لریمیز اونلارا اوخوندوغو زمان کافرلر ایمان گتیرنلره دئیر :<<بو ایکی فرقه‌دن هانسی‌نین مقامی داها یاخشی؟ و هانسی‌نین مجلسی داها گؤزه‌لدیر؟>>

عثمانلي

73- انکار ایدنلر ایسه، کندیلرینه آیتلریمز (دنیاده) آچیق آچیق اوقوندیغی زمان، ایمان ایدنلره: "او ایکی طوپلیلقدن (مؤمن و کافرلردن) هانکیسی مقام جهتیله داها خیرلی و مجلس اعتباریله داها کوزلدر؟" دیدیلر.

ترکچە

19|73|Âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman, o inkâr edenler, iman edenlere dediler ki: "Bu iki zümreden (Mümin ve kâfirlerden) hangisi mevki bakımından daha iyi, meclis ve topluluk itibariyle daha güzeldir?"