50عربي
اذري
50. (اونلارین اوچونو ده) اؤز مرحمتیمیزدن (روزیمیزدن) ائحسان بویوروب تعریفلرینی دیللر ازبری ائتدیک. (بوتون دین صاحبلرینین، مؤمینلرین یانیندا اونلارین ائحتیرامینی و مرتبهسینی اوجالتدیق).
اذري ٢
50- و اؤز رحمتیمیزدن اونلارا احسان ائتدیک و [تاریخ بویونجا] دوغرو و اوستون تعریفلر اونلار اوچون قرار وئردیک.
عثمانلي
50- و اونلره رحمتزدن احسانده بولوندق و کندیلرینه (نیجه دیللرده) طوغری، یوکسك بر لسان (کوزل بر مدحله آڭیلمهیی) نصیب ایتدك.
ترکچە
19|50|Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik