44عربي

19|44|يٰأَبَتِ لا تَعبُدِ الشَّيطٰنَ إِنَّ الشَّيطٰنَ كانَ لِلرَّحمٰنِ عَصِيًّا

اذري

44. آتاجان! شیطانا عبادت ائتمه، حقیقتن، شیطان رحمانا (تانری-یاا) چوخ آسی اولموش‌دور!

اذري ٢

44- <<آتاجان! شیطانا عبادت ائتمه! چونکی شیطان رحمانا (آللّها) عاصی اولوبدور>>.

عثمانلي

44- "ای باباجغم، شیطانه طاپما! چونکه شیطان، رحمانه عاصی اولمشدر."

ترکچە

19|44|"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahmân (olan Allah)a âsî oldu"