38عربي
اذري
38. (سن ایندی اونلارین اؤزلرینی کارلیغا، کورلوغا وورمالارینا باخما!) اونلار بیزیم حضوروموزا گلهجکلری گون (قیامت گونو هر شئیی) ائله یاخشی ائشیدهجک، ائله یاخشی گؤرهجکلر کی! لاکین ظالملار بو گون آچیق-آشکار بیر ذلالت ایچیندهدیرلر (حاق یولدان آشکار آزمیشلار).
اذري ٢
38- اونلار بیزه (بیزیم حضوروموزا) گلهجکلری گون نه یاخشی ائشیدن و نه گؤزل گؤرن اولارلار. لاکین بو گون ظلمکارلار آچیق - آشکار بیر ضلالتدهدیرلر.
عثمانلي
38- (اونلر) بزه کلهجکلری کون نهلر ایشیتهجکلر، نهلر کورهجکلر! فقط ظالملر بوکون (باشلرینه کلهجك اولانی دوشونمهیهرك) آپ آچیق بر ضلالت ایچندهدرلر.
ترکچە
19|38|Bize gelecekleri gün, neler işitecekler, neler görecekler! Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler