37عربي
19|37|فَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن مَشهَدِ يَومٍ عَظيمٍ
اذري
37. (خاچ‌پرست‌لردن اولان) فیرقه‌لر (عیسی تانری‌دیر، یاخود تانری-نین اوغلودور و س. سؤزلر دئیه‌رک) اؤز آرا‌لاریندا آنلاشیلمعزلیغا دوشدولر. وای او بؤیوک گونو (قیامت گونونو) گؤره‌جک کافیرلرین حالینا!
اذري ٢
37- آمما اونلاردان بعضی‌دسته‌لر اختلاف ائتدیلر. وای اولسون او بؤیوك گونو حاضر گؤرن کافرلرین حالینا!
عثمانلي
37- صوڭره (یهودی و خرستیان) طوپلیلقلر کندی آرالرنده اختلافه دوشدی. آرتق بیوك کون (و او کونڭ دهشتی) کورولدیگی وقت او انکار ایدنلرڭ وای حالنه!
ترکچە
19|37|Ne var ki, fırkalar (yahudi ve hıristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay haline!