19عربي

19|19|قالَ إِنَّما أَنا۠ رَسولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلٰمًا زَكِيًّا

اذري

19. (جبرایل: ) من سنه آنجاق تمیز (معسوم) بیر اوغلان باغیشلاماق اوچون رببی‌نین (گؤندردیگی) ائلچی‌سییم! – دئدی.

اذري ٢

مریم سوره سی [19] 19- دئدی :<<من آنجاق سنه پاك - پاکیزه بیر اوغلان باغیشلاماق اوچون سنین ربّی‌نین ائلچی‌سییم>>.

عثمانلي

19- مریم سوره‌سی 19- (جبرائیل:) "بن آنجق، سڭا ترتمیز بر اراکك چوجق باغیشلامه‌م ایچون ربّڭڭ ایلچیسی‌یم" دیدی.

ترکچە

19|19|Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi