17عربي
اذري
17. و عائله عضو‌لرین‌دن گیزلنمک (پالتارینی دییشمک، یاخود یویونوب تمیزلنمک) اوچون پرده توتموشدو. بیز ده اؤز روحوموزو (جبرای‌لی مریمین) یانینا گؤندردیک. اونا (مریمه) کامیل بیر اینسان قیافه‌سینده گؤروندو.
اذري ٢
17- اونلار ایله اؤز آراسیندا بیر پرده آسدی، او زمان اؤز روحوموزو (جبرئیلی) اونا طرف گؤندردیک کی، بیر انسان صورتینده اونا گؤروندو.
عثمانلي
17- اونلرڭ أوته‌سنده (عبادت ایده‌جگی ساکن بر یر ایچون) بر پرده ده ایدینمشدی. دیر کن اوڭا روحمزی (جبرائیلی) کوندردك ده کندیسنه دوزکون بر انسان صورتنده کوروندی.
ترکچە
19|17|Sonra ailesiyle kendisi arasına bir perde koymuştu Biz ona meleğimiz (Cebrail)i gönderdik de ona tam bir insan şeklinde göründü