14عربي

19|14|وَبَرًّا بِوٰلِدَيهِ وَلَم يَكُن جَبّارًا عَصِيًّا

اذري

14. (یحیا) آتا-آناسینا قارشی دا اولدوقجا ایطاتکار (نوازیشکار) ایدی: ظالم، آسی (دیکباش) دئییلدی.

اذري ٢

14- اؤز آتا - آناسینا یاخشی [خوشرفتار] ایدی، ظلمکار و عاصی دئییلدی.

عثمانلي

14- و آنا-باباسنه اییلك ایدن بر کیمسه ایدی؛ زوربه و عصیانکار دگلدی.

ترکچە

19|14|Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi