13عربي
19|13|وَحَنانًا مِن لَدُنّا وَزَكوٰةً وَكانَ تَقِيًّا
اذري
13. بیز هم ده اونا اؤز درگاهیمیزدان بیر مرحمت (یاخود اینسان‌لارا قارشی شفقت) و (گوناه‌لاردان) پاک‌لیق بخش ائتدیک. او، (چوخ) موتتقی ایدی.
اذري ٢
13- و [هابئله] اؤز طرفیمیزدن مهربانلیق و پاکلیق [وئردیک]. و او تقوا صاحبی ایدی.
عثمانلي
13- طرفمزدن (اوڭا) بر قلب یوموشاقلغی و (کناهلردن) بر تمیزلك ده (ویردك). هم (او،) تقوا صاحبی بر کیمسه ایدی.
ترکچە
19|13|Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi