5عربي
اذري
5. من اؤزومدن سونرا گلن قوهوم-اقرابام‌دان (یئریمه کئچه‌جک امیوغ‌لولاریمین و دیگر وره‌سه‌لریمین مثلکیمی لیاقتله داوام ائتدیرمیجیین‌دن) قورخورام. زؤوجم ده کی، قیسیردیر. بونا گؤره ده منه اؤز درگاهین‌دان بیر اوغول (ولی) بخش ائت کی،
اذري ٢
5- :<<من اؤزومدن سونرا قوهوملاریمدان قورخورام. آروادیم دا کی، دوغمازدیر. بونا گؤره منه اؤز طرفیندن بیر جانشین بخش ائت کی:
عثمانلي
5- "و طوغریسی بن، آرقه‌مدن (یریمه کچه‌جك) یاقینلرمدن (دین خصوصنده) اندیشه ایدییورم؛ خانمم ده قیصیردر؛ آرتق (سن) کندی قاتڭدن بڭا بر خلف (بر اوغول) احسان أیله!"
ترکچە
19|5|"Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim Karım da kısır bulunuyor Onun için katından bana bir çocuk ihsan et"