108عربي

18|108|خٰلِدينَ فيها لا يَبغونَ عَنها حِوَلًا

اذري

108. اونلار اورادا (او جننت‌لرده) ابعدی قالیب اورا‌دان آیریلماق (باشقا یئره گئتمک) ایستمه‌یه‌جک‌لر!

اذري ٢

108- اورادا ابدی اولاراق قالاجاقلار و اورادان آیریلماق ایستمیه‌جکلر.

عثمانلي

108- اوراده ابدی اولارق قالیجیدرلر؛ اورادن هیچ آیریلمق ایسته‌مزلر.

ترکچە

18|108|İçlerinde ebedî olarak kalacaklar, oradan hiç ayrılmak istemeyeceklerdir Bu hatırlatma ve uyarmayı yeterli görmeyip de daha fazla açıklama isteyenlere karşı ey Muhammed!