103عربي

18|103|قُل هَل نُنَبِّئُكُم بِالأَخسَرينَ أَعمٰلًا

اذري

103. (یا رسولوم!) دئ: سیزه عمل‌لری باخیمین‌دان (آخیرتده) ان چوخ زیانا اوغرایان‌لار باره‌سینده خبر وئریممی؟

اذري ٢

103- دئ :<<سیزه عمللری باخیمیندان داها چوخ زیانا دوشن کسلردن خبر وئریم‌می؟>>

عثمانلي

103- (حبیبم، یا محمّد!) دیکه: "سزه عملجه اڭ چوق ضرره اوغرایانلری بیلدیره‌لممی؟"

ترکچە

18|103|De ki: Amelleri en çok boşa gidenleri size bildirelim mi?