81عربي
18|81|فَأَرَدنا أَن يُبدِلَهُما رَبُّهُما خَيرًا مِنهُ زَكوٰةً وَأَقرَبَ رُحمًا
اذري
81. و رببی‌نین اونون اوزینده اونلارا داها تمیز و (آتا-آناسینا قارشی) داها مرحمت لی اولان باشقا بیر اؤولاد وئرمه‌سینی ایستدیک.
اذري ٢
81- <<و ایسته‌دیک کی، ربّلری اوندان داها پاك و داها مهربان اولانی عوض وئرسین>>.
عثمانلي
81- "بویله‌جه ربلرینڭ کندیلرینه، (کناهلردن) تمیز اولمه جهتیله اوندن خیرلیسنی و (اونلره) مرحمتجه داها یاقینینی (او چوجغه) بدل اولارق ویرمه‌سنی ایسته‌دك!"
ترکچە
18|81|"İstedik ki Rabbleri onun yerine kendilerine ondan temizlikçe daha hayırlı ve daha çok merhamet eden birini versin"