79عربي

18|79|أَمَّا السَّفينَةُ فَكانَت لِمَسٰكينَ يَعمَلونَ فِى البَحرِ فَأَرَدتُ أَن أَعيبَها وَكانَ وَراءَهُم مَلِكٌ يَأخُذُ كُلَّ سَفينَةٍ غَصبًا

اذري

79. بئله کی، گمی دنیزده چالیشیب-ووروشان بیر دسته یوخسولا منسوب ایدی. من اونو خاراب ائتمک ایستدیم، چونکی همین آدام‌لارین آراسیندا (یاخود قاباغیندا) هر بیر ساز گمینی زورلا اله کئچیرن بیر پادشاه وار ایدی.

اذري ٢

79- <<او گمی، دریادا ایشله‌ین یوخسوللارین ایدی. من اونو عیبلی ائتمک ایسته‌دیم، اونا گؤره کی، آرخالاریندا هر بیر گمینی زورلا الینه گئچیرن بیر پادشاه وار ایدی>>.

عثمانلي

79- "او کمی وار یا، ایشته (او،) دڭزده چالیشان یوقسول کیمسه‌لره عائد ایدی؛ بو یوزدن اونی قصورلی قیلمق ایسته‌دم؛ چونکه اونلرڭ ایلریسنده بر حکمدار واردی؛ هر (صاغلام) کمی‌یی زورله آلییوردی."

ترکچە

18|79|"Gemi, denizde çalışan bir kaç yoksula aitti Onu kusurlu kılmak istedim, çünkü onların ilerisinde her sağlam gemiye zorla el koyan bir hükümdar vardı"