53عربي
اذري
53. گوناهکارلار آتشی (جهنمی) گؤرونجه اونا دوشهجکلرینی یقین ائدهجک و اورادان باش گؤتوروب قاچماغا (کنارا چیخماغا) بیر یئر تاپا بیلمهیهجکلر.
اذري ٢
53- و گناهکارلار [جهنّمین] اودونو گؤررلر و اورایا دوشهجکلرینی بیلرلر. اورادان قاچاجاق بیر یئر تاپا بیلمزلر.
عثمانلي
53- کناهکارلر ایسه آتشی کورور ده (اونڭ اوغولتو و دهشتندن، داها اونی طاتمادن) کندیلرینڭ کرچکدن اوڭا دوشمش کیمسهلر اولدقلرینی ظن ایدرلر؛ فقط اوندن قاچاجق بر یر بولامازلر!
ترکچە
18|53|Günahkârlar ateşi görmüşler de artık ona düşeceklerini anlamışlardır Fakat ondan kaçıp sığınacak bir yer bulamazlar