47عربي
اذري
47. او گون (قیامت گونو) داغلاری (یئریندن قوپاریب) حرکته گتیرجییک. (او واخت) یئری دوزدوز گؤرهجکسن، (مؤمینلری و کافیرلری) بیر یئره توپلایاجاق، اونلارین هئچ بیرینی (کناردا) قویمایاجاغیق.
اذري ٢
47- او گون (قیامت گونو) داغلاری [یئریندن قوپاریب] حرکته گتیرهجهییک. یئری دوم - دوز گؤرهجکسن و اونلاری بیر یئره توپلاجاغیق و اونلارین هئچ بیرینی [قلمدن سالیب، کناردا] قویمایاجاغیق.
عثمانلي
47- اویله بر کونکه، طاغلری یوروتورز ده یری دومدوز کورورسڭ؛ آرتق اونلرڭ هیچ برینی بیراقمقسزین هپسنی (محشرده) طوپلامشزدر!
ترکچە
18|47|O kıyamet gününü hatırla ki, dağları yürüteceğiz ve yeryüzünü çırılçıplak göreceksin Bütün insanları, mahşerde toplayacağız hiçbir kimseyi bırakmayacağız