46عربي

18|46|المالُ وَالبَنونَ زينَةُ الحَيوٰةِ الدُّنيا وَالبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوابًا وَخَيرٌ أَمَلًا

اذري

46. (بعضی آدام‌لارین فخر ائتدیگی) مال-دؤولت، اوغول-اوشاق (اوغول‌لار) بو دونیانین بر-بزیی‌دیر. ابعدی قالان یاخشی عمل‌لر ایسه رببی‌نین یانیندا هم ثاواب، هم ده (تانری-نین مرحمتینه) اومید ائعتیباریله داها خئییرلی‌دیر!

اذري ٢

46- مال و اوغوللار، دنیا حیاتی‌نین‌ بر - بزه گیدیر؛ قالاجاق اولان صالح عمللر ایسه ربّی‌نین یانیندا ثواب باخیمیندان خئییرلیدیر و هم ده اومید بسلمک باخیمیندان دا خئیییرلیدیر.

عثمانلي

46- مال و اوغوللر، دنیا حیاتنڭ سوسیدر. (نتیجه‌سی) قالیجی اولان صالح عمللر ایسه، ربّڭڭ قاتنده ثوابجه داها خیریلیدر، امید باغلامق جهتیله ده داها خیرلیدر.

ترکچە

18|46|Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür Bakî kalacak olan iyi ameller ise, Rabbinin katında, sevabca da hayırlıdır, ümid yönünden de daha hayırlıdır