44عربي
اذري
44. بئله بیر وضعیتده یاردیم گؤسترمک (و یا حؤکم،) آنجاق حاق اولان تانری-یاا مخصوصدور. موکافات وئرمکده ده، عاقیبت قیسمت ائتمکده ده ان خئییرلیسی اودور.
اذري ٢
44- اورادا (او حالدا) کؤمک ائتمک تکجه حقّ اولان آللّها مخصوصدور. او ثواب [وئرمه] جهتیندن داها خئییرلیدیر و عاقبت جهتیندن ده داها خئییرلیدیر.
عثمانلي
44- ایشته اوراده (قیامت کوننده) یادریم، آنجق حق اولان اللّهه مخصوصدر. (مؤمنلره) ثوابجه اڭ خیرلی، عاقبتجه ده اڭ خیرلی اولان (و قوللرینی اڭ کوزل نعمتلره قاووشدیران) اودر.
ترکچە
18|44|İşte burada yardım, yalnız hak olan Allah'a aittir O'nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır