43عربي

18|43|وَلَم تَكُن لَهُ فِئَةٌ يَنصُرونَهُ مِن دونِ اللَّهِ وَما كانَ مُنتَصِرًا

اذري

43. تانری دان باشقا اونا یاردیم ائده بیله‌جک کس‌لر یوخ ایدی و او دا (اؤز-اؤزونه) یاردیم ائده بیله‌جک بیر حالدا دئییلدی.

اذري ٢

43- و اونو آللّهین برابرینده حمایه ائدن بیر دسته یوخدور. اؤزو ایسه اؤزونو قورتارا بیله‌جک بیر حالدا دئییلدی.

عثمانلي

43- اللّهدن باشقه اوڭا یاردیم ایده‌جك آدملری ده یوقدی؛ کندی کندینی قورتاریجی ده دگلدی.

ترکچە

18|43|Onun Allah'tan başka yardım edecek adamları yoktur ve Allah'a karşı kendi nefsini de kurtaramadı