25عربي

18|25|وَلَبِثوا فى كَهفِهِم ثَلٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنينَ وَازدادوا تِسعًا

اذري

25. اونلار ماغارادا اوچ یوز دوققوز ایل قالدی‌لار. (اوچ یوز ایل قالدی‌لار، اوستونه بیر دوققوز ایل ده آرتیردی‌لار).

اذري ٢

25- اوچ یوز ایل ماغارادا قالدیلار، دوققوز ایل ده علاوه قالدیلار.

عثمانلي

25- و (اونلر) مغاره‌لرنده أوچ یوز سنه قالدیلر، طقوز (سنه) ده زیاده ایتدیلر.

ترکچە

18|25|Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir