7عربي
اذري
7. بیز یئر اوزونده اولان‌لاری اونون (ساکین‌لری) اوچون (و یا اونون اؤزونه مخصوص) بیر زینت یاراتدیق کی، اونلاردان هانسی‌نین داها گؤزل عمل صاحبی اولدوغونو یوخلاییب آییرد ائدک.
اذري ٢
7- بیزیم، یئر اوزونده اولان شئیلری، انسانلاردان هانکیسی‌نین داها یاخشی عمل ائتدیکلرینی یوخلاماق اوچون بر - بزه کلی ائتدیک.
عثمانلي
7- شبهه‌سز که بز، یر یوزنده‌کی شیلری کندینه بر زینت قیلدقکه، (انسانلرڭ) هانکیلری عملجه داها اوزلدر دییه اونلری امتحان ایده‌لم.
ترکچە
18|7|Biz yeryüzündeki şeyleri kendisine süs olsun diye yarattık ki, insanların hangisinin daha güzel amel edeceğini deneyelim