6عربي

18|6|فَلَعَلَّكَ بٰخِعٌ نَفسَكَ عَلىٰ ءاثٰرِهِم إِن لَم يُؤمِنوا بِهٰذَا الحَديثِ أَسَفًا

اذري

6. (یا رسولوم!) یوخسا (کافیرلر) بو قرآنا اینانماسا‌لار، (سن‌دن اوز دؤندریب گئتدیک‌لرینه گؤره) آرخا‌لارینجا تسسوفلنیب اؤزونو هلاک ائده‌جکسن؟!

اذري ٢

6- یوخسا بو سؤزه اینانماسالار، آرخالارینجا تأسفله‌نیب اؤزونو اوزه‌جکسنمی؟

عثمانلي

6- شیمدی بو سوزه (قرآنه) ایمان ایتمزلرسه، بلکه سن آرقه‌لرندن أوزوله‌رك کندیڭی خراب ایده‌جکسڭ!

ترکچە

18|6|(Ey Muhammed!) Demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!