74عربي

17|74|وَلَولا أَن ثَبَّتنٰكَ لَقَد كِدتَ تَركَنُ إِلَيهِم شَيـًٔا قَليلًا

اذري

74. اگر بیز سنه سبات وئرمسیدیک، یقین کی، آز دا اولسا، اونلارا اویاجاقدین!

اذري ٢

74- و اگر سنی [اؤز مقصدپنده] ثابتلشدیرمسه‌یدیک، آز قالا اونلارا آزاجیق مئیل ائده‌جکدین.

عثمانلي

74- حالبو که (بز) سڭا ثبات ویرمه‌مش اولسه‌یدق، کرچکدن نره‌ده ایسه اونلره آز بر شی میل ایده‌جکدڭ.

ترکچە

17|74|Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin