31عربي

17|31|وَلا تَقتُلوا أَولٰدَكُم خَشيَةَ إِملٰقٍ نَحنُ نَرزُقُهُم وَإِيّاكُم إِنَّ قَتلَهُم كانَ خِطـًٔا كَبيرًا

اذري

31. یوخسوللوق‌دان قورخوب (جاهیلیت دؤورونده اولدوغو کیمی) اؤولادلارینیزی (خصوصیله، قیز اوشاق‌لارینی) اؤلدورمیین. بیز اونلارین دا، سیزین ده روزینیزی وئریریک. اونلاری اؤلدورمک، حقیقتن، بؤیوک گوناهدیر!

اذري ٢

31- یوخسوللوق قورخوسوندان اوشاقلارینیزی اؤلدورمه‌یین! بیز اونلارا دا، سیزه ده روزی وئریریک. چونکی، اونلاری اؤلدورمک بؤیوك گناهدیر.

عثمانلي

31- هم فقیرلك قورقوسی ایله چوجقلریڭزی ئولدیرمه‌یڭ! اونلری ده سزی ده بز رزقلاندیررز. شبهه‌سز اونلری ئولدیرمك، بیوك بر کناهدر.

ترکچە

17|31|Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz Şüphesiz ki onları öldürmek, çok büyük bir suçtur