36عربي

15|36|قالَ رَبِّ فَأَنظِرنى إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ

اذري

36. (ایبلیس) دئدی: ائی رببیم! اینسان‌لارین (قبیرلرین‌دن قالخیب) دیریله‌جک‌لری گونه (قیامته) قدر منه مؤهلت وئر!

اذري ٢

36- دئدی :<<پروردگارا! منه انسانلارین[یئی دن] دیریله‌جکلری گونه قده‌ر مهلت وئر!>>

عثمانلي

36- ((ابلیس:) "ربّم! اویله ایسه بڭا، (انسانلرڭ) دیریلتیله‌جکلری کونه قدر مهلت ویر!" دیدی.

ترکچە

15|36|İblis: "Rabbim! Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi