18عربي
15|18|إِلّا مَنِ استَرَقَ السَّمعَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ مُبينٌ
اذري
18. لاکین (شیطان‌لاردان) کیم (ملک‌لرین صحبتینه) خلوتی قولاق آسسا، اونو اودلو بیر آخان اولدوز (مشعل) تعقیب ائدر (و اوستونه دوشوب یاندیرار).
اذري ٢
18- لاکین خلوتی قولاق آسان کیمسه‌نی آشکارجاسینا آخان بیر اولدوز تعقیب ائدر.
عثمانلي
18- آنجق قولاق خیرسزلغی ایدن اولورسه، اونی ده آپ آچیق پارلاق (یاقیجی) بر آتش پارچه‌سی تعقیب ایدر.
ترکچە
15|18|Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder